2 Kings 24

¹ בְּIn יָמָיdays וhis עָלָהhath_come_up נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וַand יְהִיis לto וֹhim יְהוֹיָקִיםJehoiakim עֶבֶדa_servant שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears וַand יָּשָׁבhe_turneth וַand יִּמְרָדrebelleth בּagainst וֹhim

² וַand יְשַׁלַּחsendeth יְהוָהJehovah בּagainst וֹhim אֶת גְּדוּדֵיtroops_of כַשְׂדִּיםChaldeans וְand אֶת גְּדוּדֵיtroops_of אֲרָםAram וְand אֵת גְּדוּדֵיtroops_of מוֹאָבMoab וְand אֵת גְּדוּדֵיtroops_of בְנֵיsons_of עַמּוֹןAmmon וַand יְשַׁלְּחֵHe_sendeth םthem בִּagainst יהוּדָהJudah לְto הַאֲבִידdestroy וֹit כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake בְּby יַדhand_of עֲבָדָיservants וHis הַthe נְּבִיאִיםprophets

³ אַךְonly עַלby פִּיcommand_of יְהוָהJehovah הָיְתָהit_hath_been בִּagainst יהוּדָהJudah לְto הָסִירturn_aside מֵ עַלfrom פָּנָיpresence וHis בְּfor חַטֹּאתsins_of מְנַשֶּׁהManasseh כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did

⁴ וְand גַםalso דַּםblood הַthe נָּקִיinnocent אֲשֶׁרthat שָׁפָךְhe_hath_shed וַand יְמַלֵּאhe_filleth אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem דָּםblood נָקִיinnocent וְand לֹאnot אָבָהwas_willing יְהוָהJehovah לִto סְלֹחַforgive

⁵ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יְהוֹיָקִיםJehoiakim וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

⁶ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יְהוֹיָקִיםJehoiakim עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּמְלֹךְreigneth יְהוֹיָכִיןJehoiachin בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

⁷ וְAnd לֹאnot הֹסִיףhath_added עוֹדany_more מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt לָto צֵאתgo_out מֵfrom אַרְצland וֹhis_own כִּיfor לָקַחhath_taken מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon מִfrom נַּחַלbrook_of מִצְרַיִםEgypt עַדunto נְהַרriver פְּרָתPhrat כֹּלall אֲשֶׁרthat הָיְתָהhad_been לְto מֶלֶךְking_of מִצְרָיִםEgypt

⁸ בֶּןA_son_of שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteen שָׁנָהyears יְהוֹיָכִיןJehoiachin בְּin מָלְכreigning וֹhis וּand שְׁלֹשָׁהthree חֳדָשִׁיםmonths מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis נְחֻשְׁתָּאNehushta בַתdaughter_of אֶלְנָתָןElnathan מִof ירוּשָׁלִָםJerusalem

⁹ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid אָבִיfathers וhis

¹⁰ בָּAt עֵתtime הַ הִיאthat עָלוּcome_up_have עַבְדֵיservants_of נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand תָּבֹאgoeth הָthe עִירcity בַּinto מָּצוֹרsiege

¹¹ וַand יָּבֹאcometh נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon עַלagainst הָthe עִירcity וַand עֲבָדָיservants וhis צָרִיםare_laying_siege עָלֶיto הָit

¹² וַand יֵּצֵאgoeth_out עַלunto מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon יְהוֹיָכִיןJehoiachin מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah הוּאhe וְand אִמּmother וֹhis וַand עֲבָדָיservants וhis וְand שָׂרָיchiefs וhis וְand סָרִיסָיeunuchs וhis וַand יִּקַּחtaketh אֹת וֹhim מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בִּin שְׁנַתyear שְׁמֹנֶהeighth לְof מָלְכreign וֹhis

¹³ וַand יּוֹצֵאbringeth_out מִthence שָּׁם אֶת כָּלall אוֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אוֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יְקַצֵּץcutteth_in_pieces אֶת כָּלall כְּלֵיvessels_of הַ זָּהָבgold אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade שְׁלֹמֹהSolomon מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhad_spoken יְהוָהJehovah

¹⁴ וְAnd הִגְלָהhe_hath_removed אֶת כָּלall יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְand אֶת כָּלall הַthe שָּׂרִיםchiefs וְand אֵת כָּלall גִּבּוֹרֵיmighty_ones_of הַ חַיִלvalour עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand גּוֹלֶהremoval וְand כָלevery הֶ חָרָשׁartificer וְand הַ מַּסְגֵּרsmith לֹאnone נִשְׁאַרhath_been_left זוּלַתsave דַּלַּתpoor_of עַםpeople_of הָthe אָרֶץland

¹⁵ וַAnd יֶּגֶלhe_removeth אֶת יְהוֹיָכִיןJehoiachin בָּבֶלָBabylon הto וְand אֶת אֵםmother_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אֶת נְשֵׁיwives_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אֶת סָרִיסָיeunuchs וhis וְand אֵת אֵילֵיmighty_ones_of הָthe אָרֶץland הוֹלִיךְhe_hath_caused_to_go גּוֹלָהa_removal מִfrom ירוּשָׁלִַםJerusalem בָּבֶלָBabylon הto

¹⁶ וְand אֵת כָּלall אַנְשֵׁיmen_of הַ חַיִלvalour שִׁבְעַתseven אֲלָפִיםthousand וְand הֶthe חָרָשׁartificers וְand הַthe מַּסְגֵּרsmiths אֶלֶףa_thousand הַthe כֹּלwhole גִּבּוֹרִיםmighty_men עֹשֵׂיwarriors מִלְחָמָה וַand יְבִיאֵbringeth_in םthem מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon גּוֹלָהa_captivity בָּבֶלָBabylon הto

¹⁷ וַAnd יַּמְלֵךְcauseth_to_reign מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֶת מַתַּנְיָהMattaniah דֹדfather’s_brother וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis וַand יַּסֵּבturneth אֶת שְׁמname וֹhis צִדְקִיָּהוּZedekiah

¹⁸ בֶּןA_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand אַחַתone שָׁנָהyears צִדְקִיָּהוּZedekiah בְin מָלְכreigning וֹhis וְand אַחַת עֶשְׂרֵהeleven שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis חֲמוּטַלHamutal בַּתdaughter_of יִרְמְיָהוּJeremiah מִof לִּבְנָהLibnah

¹⁹ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid יְהוֹיָקִיםJehoiakim

²⁰ כִּיfor עַלby אַףanger_of יְהוָהJehovah הָיְתָהit_hath_been בִagainst ירוּשָׁלִַםJerusalem וּand בִagainst יהוּדָהJudah עַדtill הִשְׁלִכcast_out וֹhe אֹתָ םthem מֵ עַלfrom פָּנָיpresence וHis וַthat יִּמְרֹדrebelleth צִדְקִיָּהוּZedekiah בְּagainst מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon